هذا الدليل مادة إرشادية. تحقق دائماً من كيفية انطباق القواعد على حالتك الخاصة.
إجابة مختصرة: أن تكون مشتبهًا به لا يعني أنك مذنب. خلال التحقيق الأولي، يمكن أن تتغير كل من تصنيف الجريمة ودرجة الشبهة. عندما يتم إبلاغك بأنك مشتبه به بشكل معقول، يجب أن تحصل أيضًا على معلومات حول الحقوق الأساسية: بما في ذلك الحق في الحصول على محامٍ، الحق في عدم الإدلاء بأي تصريح حول الشبهة، الحق في عدم المشاركة في التحقيق في ذنبك الخاص، والحق في الحصول على المعلومات بلغة تفهمها.
يساعدك هذا المركز في تحديد موقعك في العملية - من أول اتصال مع الشرطة إلى التحقيق الأولي، والاحتجاز المحتمل، وقرار الاتهام والمحاكمة. المعلومات عامة. ما هو الحكيم القيام به في استجواب معين يعتمد على ما تتعلق به الشبهة وما هي المواد المتوفرة.
الدليل ينتمي إلى العملية القضائية وهو أيضًا ذو صلة عند الاتصال بـ الشرطة.
اختر الوضع الذي أنت فيه
ابدأ بما يحدث الآن. كل تعمق يعيدك إلى هنا ويواصل إلى الخطوة التالية.
التصنيف ودرجة الشبهة هما شيئان مختلفان
غالبًا ما يتم الخلط بين المصطلحين، لكنهما يجيبان على أسئلة مختلفة:
- تصنيف الجريمة هو الوصف القانوني للفعل الذي يتم التحقيق فيه، مثل السرقة، الاعتداء أو جرائم المخدرات.
- درجة الشبهة تصف مدى قوة الشبهة ضد شخص معين في ذلك الوقت.
التصنيف المبكر هو تصنيف مبدئي. يمكن للشرطة أو المدعي العام تغييره عندما تظهر معلومات جديدة. يمكن أيضًا التحقيق في نفس الحادثة تحت عدة تصنيفات بديلة. هذا لا يعني أن الجهة المختصة قد أثبتت بالفعل أن الجريمة قد ارتكبت أو أنك قد ارتكبتها.
عندما يتم إبلاغك بالشبهة، يجب أن تحصل على وصف كافٍ لفهم ما يجب أن تدافع عنه. اطلب توضيح:
- ما هو الفعل المقصود،
- الوقت والمكان التقريبي،
- ما هو تصنيف الجريمة المستخدم،
- ما هي درجة الشبهة السارية، و
- ما إذا كانت الشبهة قد تغيرت منذ استجواب سابق.
درجات الشبهة - من التحقيق إلى الاتهام
درجات الشبهة هي عتبات لاتخاذ قرارات مختلفة خلال التحقيق الجنائي. إنها ليست نسب مئوية ولا يجب قراءتها كإشارة إلى كيفية حكم المحكمة لاحقًا.
| المستوى | ما يعنيه بشكل عام | الأهمية العملية |
|---|---|---|
| يمكن الاشتباه | أدنى مستوى: هناك سبب للتحقيق فيما إذا كان للشخص صلة بالجريمة. | يمكن توجيه التحقيق نحو الشخص، لكن المستوى لا يصل إلى الشبهة المعقولة. |
| مشتبه به بشكل معقول | هناك ظروف ملموسة تشير بقوة معينة إلى أن الشخص قد ارتكب الجريمة. | يجب إبلاغ الشخص بالاشتباه عند الاستماع إليه. تصبح العديد من الحقوق الإجرائية واضحة حينها. |
| مشتبه به لأسباب محتملة | درجة اشتباه أعلى من الشبهة المعقولة. | عادة ما تكون درجة الاشتباه المطلوبة للاحتجاز، إلى جانب المتطلبات القانونية الأخرى. |
| أسباب كافية للاتهام | يقدر المدعي العام أن الأدلة كافية لرفع دعوى ويتوقع أن تؤدي إلى إدانة. | يمكن رفع الدعوى في المحكمة. تقوم المحكمة بعد ذلك بإجراء تقييم مستقل. |
بعد رفع الدعوى، يسري معيار إثبات آخر: للحصول على حكم إدانة، يجب أن تعتبر المحكمة أن الدعوى مثبتة بما لا يدع مجالاً للشك المعقول. إنه معيار إثبات، وليس درجة اشتباه خامسة.
ماذا يعني مشتبه به بشكل معقول؟
يتطلب الشبهة المعقولة أكثر من مجرد احتمال ضعيف أو شك عام. يجب أن تكون هناك ظروف ملموسة تشير إلى الشخص. في الوقت نفسه، يكون المستوى أقل بكثير مما هو مطلوب لرفع الدعوى أو الإدانة.
عندما يصل التحقيق الأولي إلى مرحلة الاشتباه المعقول، يجب إبلاغ الشخص بالاشتباه عند الاستماع إليه وفقًا لـ الفصل 23، المادة 18 من قانون الإجراءات الجنائية.
ماذا يعني مشتبه به لأسباب محتملة؟
إنها درجة الاشتباه الأعلى التي تتطلب عادة للاحتجاز. لكن درجة الاشتباه وحدها لا تكفي: يجب أيضًا تقييم نطاق عقوبة الجريمة، وسبب خاص للاحتجاز، والتناسب. في حالات استثنائية، يمكن أن يحدث ما يسمى بالاحتجاز للتحقيق بالفعل عند الشبهة المعقولة لفترة قصيرة.
الاستجواب من قبل الشرطة كمشتبه به – قبل وأثناء وبعد
لا تعني الدعوة للاستجواب من قبل الشرطة تلقائيًا أنك معتقل أو أن دعوى ستُرفع. ومع ذلك، لا تتجاهل الدعوة. تحقق من هوية الداعي، رقم القضية، دورك في الاستجواب وما إذا كانت الدعوة مصحوبة بغرامة أو شروط أخرى.
قبل الاستجواب
- تعرف على دورك. اسأل بوضوح عما إذا كنت ستُستجوب كمشتبه به.
- اطلب معرفة الشبهة الجنائية. اسأل عن الفعل، الوقت، المكان والتصنيف الذي يتعلق به الاستجواب.
- اسأل عن المحامي. يتم تعيين محامٍ عام من قبل المحكمة عندما يتم استيفاء متطلبات القانون. يمكنك أيضًا توظيف محامٍ خاص.
- رتب مترجمًا عند الحاجة. يجب أن تكون قادرًا على فهم المعلومات والتواصل.
- لا تجمع قصة تخمينية. فرق بين ما تتذكره بالتأكيد، الذكريات التقريبية وما لا تتذكره.
الحقوق التي يجب أن تُبلغ بها
بالتزامن مع الإبلاغ عن الشبهة المعقولة، يجب أن تُبلغ وفقًا لـ المادة 12 من مرسوم التحقيق الأولي بحقوقك في:
- توظيف محامٍ، وفي ظل ظروف معينة، الحصول على محامٍ عام،
- الحصول على معلومات حول التغييرات في الشبهة،
- الاطلاع على مواد التحقيق بقدر ما يسمح به القانون،
- الحصول على مترجم وترجمة الوثائق الأساسية عند الحاجة،
- عدم الإدلاء بأي تصريح حول الشبهة، و
- عدم المشاركة في التحقيق في ذنبك بأي شكل آخر.
لا تعني حقك في الصمت أن الصمت دائمًا هو الخيار الاستراتيجي الأفضل، أو أن الإجابة دائمًا أفضل. يمكن للإجابة أن تفسر سوء فهم ولكن يمكنها أيضًا تثبيت المعلومات مبكرًا. يجب أن يتم التقييم بناءً على القضية المحددة، ويفضل بعد استشارة محامٍ.
أثناء الاستجواب
- اطلب إعادة صياغة الأسئلة الغامضة أو الموجهة.
- فرق بين ما رأيته أو سمعته بنفسك وما رواه شخص آخر.
- قل بوضوح إذا كنت لا تتذكر، لا تعرف أو لا تفهم.
- صحح الأخطاء فور اكتشافها.
- اطلب استراحة إذا كنت بحاجة للتحدث مع محاميك.
بعد الاستجواب
يتم توثيق الاستجواب في التحقيق الأولي. تحقق بقدر الإمكان من أن الملخص يفرق بين كلماتك الخاصة، وأسئلة المحقق واستنتاجاته. إذا كان هناك خطأ جوهري، أبلغ عنه بسرعة وبدقة. حدد ما هو الخطأ، وما قلته بالفعل ولماذا يهم الفرق.
متى يحق لك الحصول على محامٍ عام؟
لا يحصل جميع المشتبه بهم تلقائيًا على محامٍ عام. وفقًا لـ الفصل 21، المادة 3 أ من قانون الإجراءات الجنائية، يجب تعيين محامٍ عام بناءً على طلب عندما يكون المشتبه به محتجزًا أو موقوفًا. ينطبق الأمر نفسه عند الطلب في حالة الاشتباه في جريمة يكون الحد الأدنى لعقوبتها السجن لمدة ستة أشهر.
يجب أيضًا تعيين محامٍ عام عندما تكون هناك حاجة لذلك بالنظر إلى:
- التحقيق في الجريمة،
- عدم اليقين بشأن العقوبة وخطر عقوبة أشد من الغرامة أو الحكم المشروط، أو
- أسباب خاصة مرتبطة بالظروف الشخصية أو ما يتعلق به القضية.
المحكمة هي التي تعين المحامي. خلال التحقيق الأولي، يقوم قائد التحقيق أو المدعي العام بإبلاغ المحكمة بالمسألة. يمكنك اقتراح محامٍ مؤهل معين؛ يجب تعيين هذا الشخص عادةً ما لم تكن هناك أسباب خاصة ضد ذلك.
تدفع الدولة للمحامي خلال العملية. يمكن أن يكون الشخص المدان ملزمًا لاحقًا بسداد كل أو جزء من التكلفة بناءً على الظروف الاقتصادية وغيرها.
موقوف، محتجز وموقوف احتياطيًا – من يقرر؟
| الخطوة | من يقرر؟ | ماذا يحدث؟ |
|---|---|---|
| موقوف | الشرطة في حالة طارئة | يتم احتجاز الشخص واستجوابه. يتم إبلاغ المدعي العام بالتوقيف. |
| محتجز | المدعي العام | يستمر الاحتجاز في انتظار قرار بشأن الاحتجاز الاحتياطي أو إطلاق سراح الشخص. |
| موقوف احتياطيًا | المحكمة | يتم احتجاز الشخص في السجن بينما يستمر التحقيق والعملية. |
تلخص النيابة العامة السلسلة: الشرطة توقف، المدعي العام يحتجز والمحكمة توقف احتياطيًا. كل خطوة تتطلب قرارًا خاصًا بها ويجب أن تتوقف إذا لم تعد شروط القانون متوفرة.
كيف تعمل عملية الاحتجاز الاحتياطي
- التوقيف والاستجواب. تقوم الشرطة بالتوقيف في حالة طارئة وتبلغ المدعي العام بالقرار.
- قرار الاحتجاز. بعد الاستجواب، يقرر المدعي العام ما إذا كان يجب احتجاز الشخص أو إطلاق سراحه.
- طلب الاحتجاز الاحتياطي. إذا استمر الاحتجاز، يجب على المدعي العام طلب الاحتجاز الاحتياطي دون تأخير وقبل الساعة 12 من اليوم الثالث بعد قرار الاحتجاز.
- جلسة الاحتجاز الاحتياطي. يجب على المحكمة عقد الجلسة دون تأخير ولا تتجاوز أربعة أيام بعد التوقيف أو تنفيذ قرار الاحتجاز في غياب الشخص.
- القرار الفوري. بعد الجلسة، تقرر المحكمة ما إذا كان يجب احتجاز الشخص احتياطيًا أو إلغاء الاحتجاز.
ما هي أسباب الاحتجاز الاحتياطي؟
يتطلب الاحتجاز الاحتياطي عادةً أن يكون الشخص مشتبهًا به على أسس معقولة بارتكاب جريمة يمكن أن تؤدي إلى السجن لمدة لا تقل عن سنة واحدة وأن يكون هناك سبب خاص للاحتجاز:
- خطر الهروب: خطر أن يهرب الشخص أو يتجنب المحاكمة أو العقوبة.
- خطر التلاعب بالأدلة: خطر أن يقوم الشخص بإزالة الأدلة أو يعوق التحقيق بطرق أخرى، مثل التأثير على الآخرين.
- خطر التكرار: خطر أن يواصل الشخص نشاطه الإجرامي.
يجب على المحكمة أيضًا إجراء تقييم للتناسب. يجب أن تكون أسباب الاحتجاز أقوى من التدخل أو الضرر الذي تسببه الإجراءات.
القيود في السجن
القيود هي تحديدات على الاتصال بالعالم الخارجي، مثل الزيارات، المكالمات الهاتفية، الرسائل أو الإقامة المشتركة. تقوم المحكمة بتقييم ما إذا كان يجب منح المدعي العام الإذن لاتخاذ قرار بشأن القيود. يمكن منح هذا الإذن عندما يكون هناك خطر التلاعب بالأدلة ويجب أن يكون متناسبًا.
كم من الوقت يمكن أن يكون الشخص محتجزًا احتياطيًا؟
عندما تحتجز المحكمة شخصًا قبل المحاكمة، تحدد موعدًا نهائيًا لتقديم الدعوى. إذا احتاج المدعي العام إلى مزيد من الوقت، يجب طلب تمديد قبل انتهاء الموعد النهائي.
إذا لم تُقدم الدعوى خلال أسبوعين، يجب على المحكمة كقاعدة عامة عقد جلسات احتجاز جديدة بفاصل زمني لا يتجاوز أسبوعين. يمكن للمحكمة تحديد فترات أطول إذا كان من الواضح أن الجلسة خلال أسبوعين لن تكون ذات أهمية.
بالنسبة للبالغين، القاعدة العامة هي تسعة أشهر كحد أقصى للاحتجاز المتواصل في السويد حتى تقديم الدعوى. يمكن تجاوز هذه المدة إذا رأت المحكمة أن هناك أسبابًا استثنائية. بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، تنطبق قيود أكثر صرامة ومتطلبات لأسباب استثنائية.
التحقيق الأولي، الاطلاع وبروتوكول التحقيق الأولي
يجب أن يوضح التحقيق الأولي من يمكن الاشتباه فيه بشكل معقول وما إذا كانت هناك أسباب كافية للمحاكمة. يجب أن يُدار بشكل موضوعي: يجب على الشرطة والمدعي العام البحث عن ومراعاة كل ما يتحدث ضد المشتبه به وكل ما يتحدث لصالحه.
الاطلاع خلال التحقيق
بعد الإبلاغ عن الاشتباه المعقول، يحق للمشتبه به والمحامي الاطلاع المستمر على ما حدث، بقدر ما يمكن أن يتم ذلك دون الإضرار بالتحقيق. لذلك قد يكون الاطلاع محدودًا في البداية.
الإبلاغ النهائي
عندما يعتبر قائد التحقيق أن التحقيق الضروري قد اكتمل، يجب أن يحصل المشتبه به والمحامي على فرصة للاطلاع على المواد. يجب أن يُمنحوا وقتًا معقولًا لطلب استكمالات وتقديم ملاحظات. لا يمكن اتخاذ قرار بالاتهام قبل تنفيذ هذه الخطوة.
إذا كان من المتوقع أن يكون لإجراء تحقيق تكميلي مطلوب أهمية، فيجب تنفيذه. إذا تم رفض الطلب، يجب توضيح الأسباب. يمكن أن يشمل ذلك، على سبيل المثال، الاستماع إلى شخص، التحقق من البيانات التقنية أو جمع الوثائق التي قد تؤثر على التقييم.
ما هو بروتوكول التحقيق الأولي؟
بروتوكول التحقيق الأولي، الذي يُطلق عليه غالبًا FUP، هو التحقيق الموثق الذي يشكل أساس عمل المدعي العام والمحكمة لاحقًا. يمكن أن يحتوي على استجوابات، صور، تحقيقات تقنية، مصادرات، تحليلات ومستندات أخرى. ليس من الضروري أن يتضمن كل المواد العملية، ويمكن أن تؤثر السرية على متى وكيف يتم تسليم المواد.
قائمة التحقق: فصل القرارات، المعلومات والمواعيد النهائية
- هل أنت مشتبه به - وإذا كان الأمر كذلك، فما هي درجة الشبهة؟
- ما هي الجريمة المحددة وما هو التصنيف المعمول به؟
- هل تم تغيير التصنيف أو الشبهة؟
- هل طلبت محاميًا، ومن يتولى معالجة الطلب؟
- هل أنت محتجز، موقوف أو محبوس - ومتى تم اتخاذ القرار؟
- ما هو سبب الحبس المقدم: خطر الهروب، خطر التواطؤ أو خطر التكرار؟
- هل توجد قيود وما هي نطاقها؟
- ما هو اليوم الذي تنتهي فيه مهلة الاتهام؟
- هل تم الإبلاغ النهائي ومتى تنتهي مهلة الاستكمالات؟
- ما هي المعلومات في الاستجواب أو البروتوكول التي تحتاج إلى تصحيح أو توضيح؟
أسئلة شائعة
هل أنا ملزم بالإجابة على أسئلة الشرطة؟
باعتبارك مشتبهًا به بشكل معقول، يجب إبلاغك بأنك لست ملزمًا بالتعبير عن رأيك بشأن الشبهة ولا تحتاج أيضًا إلى المشاركة في التحقيق في ذنبك. ما إذا كان ينبغي عليك الإجابة في قضية معينة هو سؤال استراتيجي منفصل يجب تقييمه مع المحامي.
هل يمكن أن أكون مشتبهًا به دون علمي؟
نعم. يمكن أن يستمر التحقيق قبل أن تصل الشبهة إلى مستوى معقول أو قبل إجراء استجواب. عندما تكون مشتبهًا به بشكل معقول، يجب إبلاغك بالشبهة عند الاستماع إليك.
هل يعني التصنيف الجدي أن الأدلة قوية؟
لا. التصنيف يصف الجريمة التي يتم التحقيق فيها. درجة الشبهة تصف قوة الشبهة ضد الشخص. يمكن تغيير كلاهما.
هل يمكنني اختيار محامي دفاع عام بنفسي؟
يمكنك اقتراح محامٍ مؤهل. يجب على المحكمة عادةً تعيين الشخص المقترح ما لم تكن هناك أسباب خاصة ضد ذلك.
هل جلسة الحبس علنية؟
القاعدة العامة هي أن جلسات المحكمة علنية، لكن جلسات الحبس تُعقد غالبًا بشكل كامل أو جزئي خلف أبواب مغلقة لأن سرية التحقيق الأولي قد تكون سارية.
هل يمكن تغيير قرار الحبس؟
نعم. يتم إعادة النظر في مسألة الحبس خلال العملية. يجب إلغاء القرار إذا فاتت المواعيد النهائية أو لم تعد أسباب الحبس موجودة. يمكن أيضًا استئناف القرار.
المصادر والقراءة الإضافية
- قانون الإجراءات الجنائية (1942:740)، خاصة الفصول 21، 23 و24
- مرسوم التحقيق الأولي (1947:948)، خاصة المادة 12
- النيابة العامة: مشتبه به في جريمة
- النيابة العامة: التوقيف والحبس
- محاكم السويد: جلسة الحبس
- الشرطة السويدية: من البلاغ إلى الحكم
تمت المراجعة الأخيرة مقابل المصادر العامة: 29 يوليو 2026. الدليل هو معلومات عامة ولا يحل محل الاستشارة من محامٍ في القضية الفردية.
