هذا الدليل مادة إرشادية. تحقق دائماً من كيفية انطباق القواعد على حالتك الخاصة.
إجابة مختصرة: عادةً ما تظل الوصي عندما يتم رعاية الطفل وفقًا لـ LVU، لكن تتولى اللجنة الاجتماعية السلطة اللازمة لتنفيذ الرعاية. لديك الحق في الحصول على دعم قانوني، والمشاركة، والمعلومات ذات الصلة، واستئناف العديد من القرارات المركزية.
أهم حقوقك في البداية
- المساعدة القانونية العامة: في القضايا المتعلقة برعاية LVU، الاحتجاز الطارئ وإنهاء الرعاية، يجب تعيين المساعدة عادةً وتدفعها الدولة. ينطبق الأمر نفسه عادةً عند استئناف قرار بشأن مكان بدء الرعاية أو قرار بشأن الانتقال.
- مساعدة خاصة في حالة تضارب المصالح: لا ينبغي أن يكون للطفل والوصي نفس المساعدة إذا تعارضت مصالحهم.
- مترجم: يجب على الخدمات الاجتماعية والمحكمة استخدام مترجم عند الحاجة ويجب جعل الوثائق المهمة مفهومة.
- حق الاطلاع والتواصل: يجب أن تكون قادرًا على فهم ومواجهة المواد المستخدمة في القضية، مع إمكانية وجود قيود سرية في أجزاء معينة.
- جلسة استماع شفوية: يمكنك تقديم وجهة نظرك والإجابة على الأسئلة في المحكمة.
- الاستئناف: يمكن استئناف الحكم والعديد من القرارات المتعلقة بالتوطين، والانتقال، والزيارة، والمكان السري للإقامة.
أنت لا تزال الوصي - لكن حق اتخاذ القرار يتغير
لا يلغي LVU الوصاية تلقائيًا. ومع ذلك، تحدد اللجنة الاجتماعية كيفية تنظيم الرعاية وأين يجب أن يقيم الطفل. يجوز للجنة أو الشخص الذي كلفته اللجنة بالرعاية، إلى الحد الذي يلزم لتنفيذ الرعاية، أن يقرر بشأن الظروف الشخصية للشاب. يمكن أن يؤثر ذلك على السكن، الحياة اليومية، بعض مسائل الرعاية والاتصال.
اطلب مراجعة كتابية للقرارات التي تعتبر اللجنة الاجتماعية أنها اتخذتها ومن يتخذ القرارات العملية في المدرسة، الرعاية الصحية والسفر.
الحق في الحصول على المعلومات وقراءة الملاحظات
تصف IVO أن الأوصياء لديهم الحق في الحصول على معلومات حول كيفية سير الأمور للطفل وقراءة الملاحظات، مع مراعاة قواعد السرية التي قد تنطبق. إذا كان هناك خطأ، لديك الحق في تقديم وجهة نظرك وتسجيلها وأخذها بعين الاعتبار.
العمل كتابيًا:
- طلب الحصول على ملاحظات السجل والخطط الحالية،
- حدد التاريخ والصياغة الخاطئة بدقة،
- اشرح ما هو الصحيح وأرفق الدعم،
- اطلب إدراج الاعتراض حتى لو لم تتم إزالة الملاحظة الأصلية.
انظر طلب الحصول على الوثائق و التصحيحات في تحقيقات الخدمات الاجتماعية.
الحق في المشاركة في العملية
يحصل الأوصياء في معظم الحالات على فرصة للمشاركة عندما تناقش اللجنة الاجتماعية مسألة التقدم بطلب للحصول على LVU. في المحكمة، يُعقد عادةً جلسة استماع شفوية. استعد مع المساعد:
- ما هي الظروف التي تقبلها أو تعترض عليها،
- ما هي المخاطر التي تدعيها اللجنة الاجتماعية وكيف ترد عليها،
- ما هي الإجراءات الطوعية أو الأقل تدخلاً التي تعتبر واقعية،
- ما هي الأدلة التي يجب تقديمها وما الذي يجب أن تثبته كل دليل،
- ما الذي تريده من المحكمة أن تقرره.
لا تحتاج إلى الفوز في كل مسألة جانبية. قم بإعطاء الأولوية لما يؤثر على متطلبات القانون: الأساس، الخطر الواضح وإمكانية تنفيذ الرعاية اللازمة طوعاً.
الحق في الاتصال والتواصل
تتحمل اللجنة الاجتماعية مسؤولية تلبية احتياجات الطفل للتواصل مع الوالدين والأوصياء القانونيين بقدر الإمكان. مصلحة الطفل ورأيه الشخصي هما المحوران الأساسيان. إذا كان ذلك ضروريًا لأغراض الرعاية، يجوز للجنة وفقًا للمادة 14 تنظيم التواصل مع الوصي القانوني ومع الوالد الذي تم تنظيم حقه في التواصل من خلال حكم قضائي أو قرار محكمة أو اتفاق، أو اتخاذ قرار بعدم الكشف عن مكان الإقامة.
اطلب خطة محددة تتضمن التكرار، الشكل، الإشراف المحتمل، الاتصال الهاتفي/الفيديو، السفر وتواريخ المتابعة. يجب إعادة النظر في قرار التقييد الرسمي على الأقل كل ثلاثة أشهر ويمكن الطعن فيه. اقرأ الدليل المتخصص.
الحق في الطعن على التوطين والنقل
يمكن الطعن في قرار اللجنة الاجتماعية بشأن مكان بدء الرعاية وقرار نقل الطفل من المنزل الذي يقيم فيه. ينطبق ذلك أيضًا على قرارات التوطين أثناء الاحتجاز الفوري. وفقًا لـ HFD 2026 ref. 12، يمكن أيضًا الطعن في قرار التوطين اللاحق الذي يتضمن استمرار التوطين في نفس دار الرعاية المؤقتة أو الأسرة.
يجب أن يتضمن الطعن:
- القرار الذي يتم الطعن فيه،
- التغيير الذي تريده،
- لماذا لا يتوافق التوطين الحالي مع احتياجات الطفل أو التناسب،
- ما هي البدائل المحددة المتاحة،
- ما هي الوثائق التي تدعم طلبك.
الدعم أثناء الإقامة
يجب على الخدمات الاجتماعية متابعة الطفل من خلال الزيارات والمحادثات والحفاظ على الاتصال مع الأوصياء. يمكنك طلب الدعم للتعامل مع الوضع، دعم الوالدين والدعم قبل التواصل مع الطفل. قم بتوثيق ما طلبته، وما تم عرضه ولماذا تم رفض التدخل المحتمل.
ما لا تقرره تلقائيًا
لا يمكنك المطالبة من جانب واحد بمكان معين، أو بقاء غير محدود، أو إنهاء الرعاية. ومع ذلك، يمكنك طلب قرارات رسمية، تقديم مستندات، اقتراح بدائل واستخدام طريق الاستئناف. يمكن لـ IVO مراجعة النواقص ولكن لا يمكنها تغيير قرار اتخذته اللجنة الاجتماعية أو المحكمة.
قائمة التحقق قبل الاجتماع مع الخدمات الاجتماعية
- ما هو هدف الاجتماع وما هي القرارات التي يمكن اتخاذها؟
- ما هي خطة الرعاية والأهداف الحالية؟
- كيف يتم قياس تطور الطفل ومتى يتم متابعة الخطة؟
- ما هي المعلومات التي تحصل عليها من المدرسة، الرعاية والإقامة؟
- كيف تبدو خطة الزيارة وهل هناك قرار رسمي بالحد منها؟
- ما الذي يحتاج إلى التغيير للعودة إلى المنزل أو الرعاية الأقل تدخلاً؟
- من المسؤول عن الإجراء التالي وما هو التاريخ المعني؟
المصادر والخطوات التالية
- مركز LVU
- LVU في محكمة الإدارة
- IVO: الأوصياء القانونيون للطفل الموضوع
- مجلس الخدمات الاجتماعية: معلومات للأوصياء القانونيين
- LVU، خاصة المواد 11، 13–14، 36، 39 و41
آخر مراجعة للحقائق: 29 يوليو 2026.
