هذا الدليل مادة إرشادية. تحقق دائماً من كيفية انطباق القواعد على حالتك الخاصة.
المتطلبات الخمسة
| متطلبات المادة 1 § | ماذا يعني ذلك |
|---|---|
| خطر واضح | خطر ملموس لجريمة خطيرة ضد الحياة أو الصحة أو الحرية أو السلامة إذا أصبحت الأسماء أو معلومات الاتصال معروفة. ليس قلقًا عامًا. |
| جريمة خطيرة | عقوبة سجن لا تقل عن سنتين كحد أدنى، أو قيمة عقوبة مقدرة تتجاوز السنتين. |
| التدابير الأخرى غير كافية | يجب أن يكون الحماية أو الرابط أو الأبواب المغلقة بدون إخفاء الهوية غير كافية أو أكثر صعوبة بشكل كبير. |
| الملاءمة | يجب أن يكون الإجراء مناسبًا في الجوانب الأخرى. |
| الدفاع | يجب أن تفوق الأسباب الصعوبة التي تواجهك في التحضير والدفاع عن نفسك. |
يجب استيفاء جميع الخمسة. لا يكفي التهديد إذا لم يتمكن الدفاع من التحضير. لا تكفي الجريمة الخطيرة إذا لم يكن الخطر واضحًا.
من يقدم الطلب، ومن يحق له معرفة الاسم
المادة 3 §: يقدم المدعي العام أو المشتبه به أو المتهم الطلب إلى المحكمة الابتدائية. Domstolsverket يكتب أن المشتبه به يجب أن يمر عبر المحامي، وأن الطلب لا يجب أن يُرسل بالبريد العادي أو البريد الإلكتروني العادي. يجب الاتصال شفهيًا بالمحكمة الابتدائية أولاً.
عندما يقدم المدعي العام الطلب، يجب على المحكمة وفقًا للمادة 4 § تعيين محامٍ عام. يراقب المحامي السلامة القانونية في قضية إخفاء الهوية. المحامي ليس محاميك. في الجلسة، يجب على مقدم الطلب توضيح هوية الشاهد، وما إذا كان الشاهد قريبًا من أحد الأطراف، وما إذا كانت هناك ظروف تؤثر على الثقة. يبقى هذا التوضيح في قضية إخفاء الهوية. المحكمة التي تصدر الحكم لاحقًا لا يجب أن تعرف أكثر عن الهوية منك.
المادة 9 § يمكن أن تمنح الشاهد رابطًا، أبوابًا مغلقة، صوتًا مشوهًا أو مظهرًا مخفيًا. المادة 11 §: القرار ساري المفعول فورًا إذا لم تقرر المحكمة خلاف ذلك. استأنف، واطلب من المحكمة العليا إيقاف القرار مؤقتًا، إذا كان الاستجواب سيتم قبل ذلك.
ما حدث في المرة الأولى
في 4 يونيو 2026، استمعت محكمة أوميو الابتدائية إلى أول شاهد مجهول في جلسة رئيسية سويدية. لم يُسمح للدفاع بمعرفة من هو الشخص. قالت المحامية إميلي تويرا إن الموثوقية لا يمكن اختبارها. عندما صدر الحكم في 17 سبتمبر، كتبت المحكمة أن الشهادة لم تكن دليلاً حاسمًا في أي جزء. هذا تقييم في تلك القضية، وليس قاعدة بأن الشهود المجهولين دائمًا ما يكونون ذوي وزن خفيف.
أسئلة شائعة
متى يمكن للمحكمة أن تسمح لشاهد بأن يكون مجهولاً؟
فقط إذا تم استيفاء جميع المتطلبات الخمسة في المادة 1 من القانون (2024:1180): خطر واضح لارتكاب جريمة خطيرة ضد الشاهد أو أحد الأقارب، جريمة بعقوبة لا تقل عن سنتين سجن أو قيمة عقوبة تزيد عن سنتين، أن التدابير الأخرى غير كافية، أن يكون ذلك مناسبًا، وأن الأسباب تفوق الصعوبة بالنسبة للدفاع.
هل يمكن للشاهد أن يطلب بنفسه أن يكون مجهولاً؟
لا. يتم تقديم الطلب من قبل المدعي العام أو المشتبه به أو المتهم في المحكمة الابتدائية.
هل يمكنني أنا ومحامي معرفة من هو الشاهد؟
لا، إذا كان الإذن ساريًا. المحكمة التي تنظر في السرية تحصل على الهوية. المحكمة التي تصدر الحكم لا يجب أن تعرف أكثر مما تعرفه أنت.
ما هو الممثل العام؟
شخص تعينه المحكمة عندما يقدم المدعي العام طلبًا. الممثل يراقب سلامة الإجراءات القانونية في قضية السرية. ليس هو محاميك.
هل القرار ساري مباشرة؟
نعم، إذا لم تقرر المحكمة خلاف ذلك. استأنف واطلب من المحكمة العليا إيقاف القرار مؤقتًا.
هل تم استخدامه في محاكمة؟
نعم. استمعت محكمة أوميو الابتدائية إلى شاهد مجهول في 4 يونيو 2026. وكتبت المحكمة لاحقًا أن الشهادة لم تكن حاسمة.
المصادر والأدلة ذات الصلة
- القانون (2024:1180) بشأن الشهود المجهولين في القضايا الجنائية
- Sveriges Domstolar: طلب الاستماع إلى شاهد بشكل مجهول
- درجات الاشتباه: مشتبه به بشكل معقول وأسباب محتملة
- استجواب الشرطة كمشتبه به - حقوقك
- الوسائل القسرية السرية: التنصت وقراءة البيانات
آخر مراجعة للحقائق: 15 أكتوبر 2026.
