Ovaj vodič je informativan. Uvijek provjerite kako se pravila primjenjuju na vaš konkretan predmet.
Pet uvjeta
| Uvjeti u članku 1. | Što to znači |
|---|---|
| Očigledan rizik | Konkretan rizik od ozbiljnog kaznenog djela protiv života, zdravlja, slobode ili mira ako ime ili kontakt podaci postanu poznati. Ne opća zabrinutost. |
| Ozbiljno kazneno djelo | Najmanje dvije godine zatvora u minimalnoj kazni, ili procijenjena kaznena vrijednost iznad dvije godine. |
| Druge mjere nisu dovoljne | Zaštita, veza ili zatvorena vrata bez anonimnosti moraju biti nedovoljni ili znatno teži. |
| Prikladnost | Mjera mora biti prikladna u ostalim aspektima. |
| Obrana | Razlozi moraju nadmašiti poteškoće za vas u pripremi i izvođenju vaše obrane. |
Svi pet moraju biti ispunjeni. Prijetnja nije dovoljna ako se obrana ne može pripremiti. Ozbiljno kazneno djelo nije dovoljno ako rizik nije očigledan.
Tko podnosi zahtjev i tko može znati ime
Članak 3.: tužitelj, osumnjičeni ili optuženi podnosi zahtjev okružnom sudu. Domstolsverket piše da bi vi kao osumnjičeni trebali ići preko branitelja, i da se zahtjev ne smije slati običnom poštom ili običnim e-mailom. Prvo uspostavite usmeni kontakt s okružnim sudom.
Kada tužitelj podnosi zahtjev, sud prema članku 4. mora imenovati javnog zastupnika. Zastupnik prati pravnu sigurnost u slučaju anonimnosti. Zastupnik nije vaš branitelj. Na sastanku podnositelj zahtjeva mora iznijeti identitet svjedoka, ako je svjedok blizak stranci, i ako postoje okolnosti koje utječu na povjerenje. Taj izvještaj ostaje u slučaju anonimnosti. Sud koji kasnije donosi presudu ne smije znati više o identitetu nego vi.
Članak 9. može omogućiti svjedoku vezu, zatvorena vrata, iskrivljeni glas ili skriven izgled. Članak 11.: odluka vrijedi odmah ako sud ne odluči drugačije. Žalite se i zatražite da viši sud privremeno zaustavi odluku, ako se inače ispitivanje stigne održati.
Što se dogodilo prvi put
Dana 4. lipnja 2026. okružni sud u Umeåu saslušao je prvog anonimnog svjedoka u švedskom glavnom postupku. Obrana nije znala tko je osoba. Odvjetnica Emily Töyrä rekla je da se pouzdanost ne može ispitati. Kada je presuda donesena 17. rujna, sud je napisao da izjava nije bila odlučujući dokaz ni u jednom dijelu. To je procjena u tom slučaju, a ne pravilo da anonimni svjedoci uvijek imaju manju težinu.
Česta pitanja
Kada sud može dopustiti da svjedok bude anoniman?
Samo ako su ispunjeni svi pet zahtjeva iz članka 1. zakona (2024:1180): očigledna opasnost od ozbiljnog kaznenog djela protiv svjedoka ili bliske osobe, kazneno djelo s najmanje dvije godine zatvora ili kaznena vrijednost preko dvije godine, da druge mjere nisu dovoljne, da je prikladno, i da razlozi nadmašuju poteškoće za obranu.
Može li svjedok sam zatražiti da bude anoniman?
Ne. Zahtjev podnosi tužitelj, osumnjičeni ili optuženi na okružnom sudu.
Hoću li ja i moj branitelj znati tko je svjedok?
Ne, ako dozvola vrijedi. Sud koji razmatra anonimnost dobiva identitet. Sud koji donosi presudu ne bi trebao znati više od vas.
Što je javni zastupnik?
Osoba koju sud imenuje kada tužitelj podnese zahtjev. Zastupnik prati pravnu sigurnost u predmetu anonimnosti. To nije vaš branitelj.
Vrijedi li odluka odmah?
Da, ako sud ne odluči drugačije. Žalite se i zatražite da viši sud privremeno zaustavi odluku.
Je li korišteno na suđenju?
Da. Okružni sud u Umeå saslušao je anonimnog svjedoka 4. lipnja 2026. Sud je kasnije naveo da izjava nije bila presudna.
Izvori i povezani vodiči
- Zakon (2024:1180) o anonimnim svjedocima u kaznenim predmetima
- Sveriges Domstolar: Zahtjev za anonimno saslušanje svjedoka
- Stupnjevi sumnje: osnovana sumnja i vjerojatni razlozi
- Policijsko ispitivanje kao osumnjičenik – vaša prava
- Tajna prisilna sredstva: prisluškivanje i očitavanje podataka
Posljednja provjera činjenica: 15. listopada 2026.
